Progress happens when you learn to push your limits. Here’s how to tell if you’re really giving your workouts your all.